Canon Legria HF M31

Der Panasonic HDC-HS60 ist billiger als der Canon HF M31 und seine Videoqualität ist etwas besser, wenn man sich die Gesamtergebnisse ansieht. Bei guter Beleuchtung haben die beiden Camcorder in unseren Tests ähnliche Ergebnisse erzielt. Wenn es aber um Bildschärfe und Bewegungserfassung geht, dann ist der HF M31 der bessere Camcorder, auch weil er zwei Bildraten bietet (50i und PF25) und der HS60 nur eine (50i). Im Schwachlicht müssen wir dem Canon ebenfalls einen leichten Vorteil geben, der Unterschied ist aber sehr gering.

Abgesehen von der Performance, haben die beiden Camcorder so ziemlich die gleichen Features. Mit dem Panasonic können Verschlusszeit und Blendenwert auch komplett manuell eingestellt werden. Canons Zeit- und Blendenautomatik sind aber für die meisten Anwender gut genug. Beide haben eine eingeschränkte Gain-Bedienung und manuelle Audiomodi, aber nur am HF M31 kann auch ein externes Mikrofon angeschlossen werden. Jeder Camcorder hat eine Touchscreen-Bedienoberfläche, wir bevorzugen aber die Reaktionszeit und das Feeling des HF M31 – das ist aber Geschmackssache.

Wem es egal ist, ob seine Filme auf Festplatte oder Flash-Speicher gespeichert werden, für den ist der HDC-HS60 auf jeden Fall die bessere Wahl. Er ist fast 250 Euro billiger als der HF M31 und von der Leistung mindestens genauso gut, wenn nicht besser (z.B. bei der Bildstabilisation, die für viele ein sehr wichtiges Kriterium ist). Der Canon HF M31 sieht auf jeden Fall schicker aus, hat ein besseres Menüdesign und bietet mehr Anschlussmöglichkeiten (der bereits erwähnte Mikrofonanschluss und ein aktiver Zubehörschuh). Trotzdem wird der Panasonic HDC-HS60 für jene, die sich einen Mittelklasse-Camcorder zulegen wollen vor allem wegen des niedrigeren Preises in Frage kommen.

	Spezifikationen im Vergleich
	Canon HF M31	Panasonic HDC-HS60
Preis	€ 899 (UVP)	€649 (UVP)
Primäres Aufnahmemedium	32 GB interner Flash-Speicher	120 GB Festplatte
Sekundäres Aufnahmemedium	SD/SDHC Karten	SD/SDHC Karten
Bildsensor	1/4 Zoll CMOS	1/4,1 Zoll CMOS
Effektive Pixelanzahl	2.990.000 Pixel	2.110.000 Pixel
Mikrofon/Audio In	Ja	Nein
LCD	2,7 Zoll 211.000 Bildpunkte	2,7 Zoll 230.400 Bildpunkte
Sucher	Nein	Nein
Gewicht	380 g (inkl. Akku)	375 g (inkl. Akku)
Abmessungen	68 x 60 x 123 mm	54,5 x 65,5 x 112 mm
HD	Ja	Ja
Bildfrequenz	50i, PF25	50i
Videoformate	AVCHD	AVCHD
Maximale Bitrate	24 Mbps	17 Mbps
Optischer Zoom	15x	25x
Stabilisation	Optisch mit Dynamik und Powered IS	Optisch mit Aktiv Modus

	Testergebnisse
	Canon HF M31	Panasonic HDC-HS60
Farben	9,67	8,05
Bildrauschen	8,78	8,03
Video-Bildschärfe	11,66	10,97
Minimale Beleuchtungsstärke	2,77	3,77
Lowlight-Farben	7,91	6,79
Lowlight-Bildrauschen	9,31	8,99

Bildrauschen bei 60 Lux Auto
Canon HF M31 100% Crop	Panasonic HDC-HS60 100% Crop

Erforderliche Mindestbeleuchtung *

*je geringer der benötigte Lux-Wert, desto besser das Bild